知っている語句なのに理解できず、日本語のソースにあたって背景知識を備えた。

その語句、たかが3語程度のその語句の意味するところを誰かに解説できる程に理解できたのだが、今度はしっくりくる簡潔な日本語に直すことができない。

母国語力の壁…。

という新しい発見があった。


※ルピシアのカフェで白桃の紅茶をいただく。
IMG_2549

IMG_2548