※引き続き2013年元旦の旅記事です。
グランプラス散策中、、、
少し足を延ばすと、 


この人ごみは何でしょう?(とりあえず行列と人ごみには吸い寄せられてしまう自分。)

目的の彼はふいに現れました。

IMG_0325

ちっさっ!

しょぼ・・・


人混みが無ければ、完全に通り過ぎてました。


IMG_0326


シンガポールのマーラインやコペンハーゲンの人魚姫と並び、世界3大がっかりに入れられちゃってるという彼。私の事前のリサーチでは、季節のイベントに合わせてさまざまな洋服を着こなしているという。もしかしたら年明けでしたがサンタクロースのコスプレくらいのサービスはあるのでは?と思っていました。(小便小僧 コスプレでググってみると

でも、そんな期待をあっさり裏切る彼。余計にがっかりさせてくれました。


余談ですが…
この日のブリュッセルは思いつきの日帰り旅行でしたので、地図も持たずにパリから来てしまいました。地下鉄の駅員さんに小便小僧へ行くための最寄駅を英語で質問したのですが、小便小僧は英語でなんて言うのでしょう?
 

「用を足している少年の像」


ではあまりに直球な表現だし、でも世界的に有名な彼だから、

「有名な少年の像のところに行きたいのですが、最寄駅はどこですか?」


という感じの英語で問題なくわかってもらえました。地下鉄マップを広げて英語でわかりやすく示してくれました。ちなみにALCの英辞郎によると、Manipin Piss と出てきます。そのままやん。(^_^;)



この後、無事にワッフルにありつき、ミッション達成です。